اسم الكاتب:الراهب مكارى الأنبا مكاريوسالناشر:مزرعة بيت الرحمةسنة النشر:2000عدد الصفحات:23التصنيفات:تفسير الكتاب المقدسالوصف:يقدم الكتاب دراسة لاهوتية ولغوية عميقة حول التمايز الإيماني بين مرثا ومريم،
فرغم تماثل عبارتهما "يا سيد لو كنت ههنا لم يمت أخي" في النص العربي، إلا أن البحث يكشف أبعاداً خفية في الأصل اليوناني. يتناول العمل للراهب مكاري الأنبا مكاريوس في كتابه بحث في عبارة يا سيد لو كنت ههنا لم يمت أخي علامات الترقيم ومعنى الفعلين "ألاقي" و"أسقط" وأسلوب اللغة واللقب "سيد". وتؤكد الدراسة أن إيمان مريم الراسخ لم يتطلب تعليماً جديداً كما احتاجت مرثا لتثبيت إيمانها المتزعزع وقتياً